述梦 其六

译文

用湘地所产的精美纨素做成团圆的宫样团扇，不在上面绣鸳鸯也不画鸾鸟。用细小的字在上面写着他的欢喜话语，代替他焚香拜佛（点燃沉香和檀香）。

注释

团栾（tuán luán）

这里指圆形，常形容月圆或者物体的形状为圆形，在诗中形容团扇的形状。

湘纨（xiāng wán）

湘地所产的白色细绢，在古代常被用于制作精美物品，如团扇等。

爇（ruò）

点燃，焚烧，在这里指点燃沉香和檀香用于礼佛。

沉檀（chén tán）

指沉香和檀香，都是名贵的香料，常被用于宗教仪式或贵族生活中焚香。

赏析

从文学手法上看，首句细致地描绘出团扇的材质和形状，‘团栾宫样制湘纨’，给读者以直观的形象感。次句‘不绣鸳鸯不画鸾’运用了否定的写法，与传统的在扇面上绣鸳鸯画鸾鸟的做法相悖，制造出一种独特的艺术效果，为后文埋下伏笔。在情感表达方面，整首诗情感细腻且含蓄。诗中的主人公通过在团扇上写他的‘欢喜语’、替他‘礼佛爇沉檀’等行为，流露出一种默默的、内敛的情感，这种情感不是热烈的表达，而是通过细腻的举动展现出来，耐人寻味。在意境营造上，诗中通过团扇、湘纨、鸳鸯、鸾鸟、礼佛等意象构建出一种静谧、虔诚而又略带惆怅的意境。主题思想上，可能是表达一种特殊的思念或者对某人深深的敬意，通过独特的方式寄托自己的情感。

速览

《述梦 其六》是清代诗人沈尹默的作品，主题为抒情、细腻、借物寄情、静谧。团栾宫样制湘纨，不绣鸳鸯不画鸾。 细字写他欢喜语，替他礼佛爇沉檀。