拟古 其一

译文

月光是多么清朗丰美，如同圆圆明镜的姿态。它玲珑地映照在华美的竹席上，美妙地映照着兰香氤氲的闺房。秋天的花朵不自我欣赏，含着情意摆弄着朦胧的姿态。座上有两颗明亮的珠子，流光溢彩进入幽深的花草丛中。拿过来以慰藉我的心怀，忽然间产生了悠远的思绪。希望能托付给灵鹊，让它衔着向西北方向飞去。

注释

清腴（qīng yú）

清朗而丰美。腴，本指人或动物肥胖、丰满，这里形容月光的饱满、润泽。

瑶簟（yáo diàn）

华美的竹席。瑶，美玉，这里用来形容竹席的精美。簟，竹席。

霏微（fēi wēi）

朦胧、迷蒙的样子。

幽菲（yōu fēi）

幽深的花草。菲，花草茂盛、香气浓郁的样子。

遐思（xiá sī）

悠远地思索或想象。遐，远。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘月色何清腴，团团明镜姿’，将月色比作明镜，形象地写出了月色的皎洁与圆润。同时，通过对‘月色’‘秋花’‘明珠’等意象的描写，营造出一种幽美、静谧的意境。在情感表达方面，诗人先描绘眼前之景，从美好的景物中忽然生出‘忽忽生遐思’的情绪，表达出一种幽远的情思和淡淡的惆怅。主题思想上，诗人借景抒情，通过对夜景中诸多美好事物的描写，最后托灵鹊寄情，可能暗示着对远方之人或某种理想境界的向往，有一种难以言说的微妙情感蕴含其中。

速览

《拟古 其一》是清代诗人沈尹默的作品，主题为写景、抒情、借物寄情、幽美。月色何清腴，团团明镜姿。 玲珑媚瑶簟，窈窕映兰闺。 秋花不自好，含意弄霏微。 座有双明珠，流彩入幽菲。 揽以慰我怀，忽…