拟古 其二
迢迢西北驰，去去洛阳道。
洛阳非无花，清露滋秋草。
岂唯滋秋草，水深多泥淖。
驱车若为行，马鸣风浩浩。
凄我羁旅心，沉忧恐速老。
东邻有新声，间以筝琶抱。
强起理清尊，一醉颜色好。
洛阳非无花，清露滋秋草。
岂唯滋秋草，水深多泥淖。
驱车若为行，马鸣风浩浩。
凄我羁旅心，沉忧恐速老。
东邻有新声，间以筝琶抱。
强起理清尊，一醉颜色好。
译文
向着西北方向路途遥远地奔驰，走在去往洛阳的道路上。洛阳不是没有鲜花，但清冷的露水滋润着秋草。哪里仅仅是滋润秋草，（那里的）水深处有很多泥沼。驾着车不知道如何前行，马嘶鸣着，风声浩大。使我这羁旅之人内心凄凉，深深的忧愁恐怕会让我快速衰老。东边的邻居有新制的乐曲，中间夹杂着筝和琵琶的弹奏。勉强起身整理清澈的酒樽，一醉之后脸色好看一些。
注释
- 迢迢（tiáo tiáo）
- 形容路途遥远
- 泥淖（ní nào）
- 泥沼，泥泞的洼地
- 羁旅（jī lǚ）
- 长久寄居他乡
- 新声
- 新作的乐曲，新颖美妙的乐音
- 清尊
- 酒器，也指清酒
赏析
从文学手法上看，这首诗采用了白描手法，如‘迢迢西北驰，去去洛阳道’简单直白地描述了行程方向和目的地，直接勾勒出旅途情境。在情感表达方面，诗人通过‘凄我羁旅心，沉忧恐速老’等句，直白地抒发羁旅途中的凄凉与忧愁，担心自己因为忧愁而迅速衰老，将羁旅愁思展现得十分深刻。在意境营造上，诗中‘清露滋秋草。岂唯滋秋草，水深多泥淖’构建出一种清冷、萧瑟又略显泥泞难行的旅途意境。主题思想上主要表达了羁旅途中的艰难与内心的愁苦之情，同时也有借酒消愁的无奈之举。整体风格质朴，用词简洁却富有表现力。
速览
《拟古 其二》是清代诗人沈尹默的作品，主题为羁旅愁、写景、白描、思乡。迢迢西北驰，去去洛阳道。 洛阳非无花，清露滋秋草。 岂唯滋秋草，水深多泥淖。 驱车若为行，马鸣风浩浩。 凄我羁旅心，沉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品