洛阳道上作

译文

洛阳道上，草和树生长得很茂盛，一点也不像秋天的景象，孤独的蝉低声鸣叫，似在哀怨这清冷的行旅。车轮发出‘历鹿’的声响，而河水无声，这声音仿佛碾破了我西行多日以来的忧愁。

注释

萋圆

形容草木茂盛的样子。‘萋’本就有草木茂盛之意，‘圆’在这里可能是形容草木生长得饱满、丰茂的一种状态。

历鹿（lì lù）

车轮转动的声音。这里通过模拟车轮声，从听觉的角度丰富了诗歌的画面感。

低咽

低声呜咽，这里形容蝉鸣声低沉而哀怨，生动地表现出了蝉鸣的状态和所传达出的情感。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写草树萋萋的景象，运用了以景衬情的手法，以茂盛的草树点明并非秋时，暗示出一种孤寂感与时节的错位感。‘孤蝉低咽怨清游’，赋予蝉以‘怨’的情感，运用拟人手法，生动地写出了旅途的清冷和孤寂，将诗人内心的孤独借蝉声传达出来。在情感表达方面，诗中弥漫着孤独、哀怨之情，无论是孤蝉还是独自西行的诗人自己，都给人一种形单影只的感觉。在意境营造上，前两句构建出一幅冷清、孤寂的画面，茂盛的草树与孤蝉相互映衬，让读者能深切感受到那种旅途的寂寥。主题思想上，主要表达了诗人在西行途中的孤独寂寞以及忧愁，这种忧愁随着行程的推进而被‘碾破’，有一种情感上的宣泄。

速览

《洛阳道上作》是清代诗人沈尹默的作品，主题为孤寂、哀怨、旅途、写景。草树萋圆未似秋，孤蝉低咽怨清游。 车声历鹿河声死，碾破西行五日愁。