后述梦 其一

译文

桃花比海棠还要轻柔，（那女子）娇小可爱就应该取名叫莫愁。听到清晨窗前鹦鹉的叫声，（它）唤人打开帷幔来为（女子）梳头。

注释

端应

确实应该。‘端’有果真、确实之意，‘应’为应该。

字莫愁

取名叫莫愁。‘字’在这里是取名、取表字的意思，‘莫愁’是古代传说中的女子，常被诗人用来指代美貌、哀愁的女子形象。

幔（màn）

帷幔，帐幕。用于遮挡、分隔空间。

赏析

从文学手法上看，首句运用对比的手法，将桃花与海棠对比，突出桃花的轻柔，以物比人，为下文描写女子奠定基础。第二句中‘字莫愁’化用莫愁女的典故，给诗中的女子增添了一种古典美和哀愁感。情感表达方面，通过对女子晨起这一画面的描写，透露出一种闲适、轻柔的情感氛围，也隐约有着对女子的怜惜之情。在意境营造上，桃花、海棠、晓窗、鹦鹉等意象构建出一个清晨的静谧又温馨的闺阁意境。主题思想上，展现出对女子的细致观察与美好想象，通过描写女子晨起的日常小景，表现出一种细腻的生活美感。

速览

《后述梦 其一》是清代诗人沈尹默的作品，主题为闺阁诗、写景、用典、闲适。桃花还比海棠柔，娇小端应字莫愁。 听取晓窗鹦鹉语，唤人开幔替梳头。