赋铜瓶梅花

译文

铜制的花瓶一尺半长不能算短，瓶中的清泉半尺深也不能算浅。中间插着两三枝梅花，短的枝条折断了且生长着冰苔。长久地吟诗曼语多次徘徊，隐秘的香气从盘绕云纹的酒器中飞出。美玉般的仙子幽居深远没有鸾鸟做媒，美玉般的花朵消瘦殆尽却仍要开放。如同龙蛋刚刚破壳凤凰刚刚孕育，在座之人隐隐听到春雷之声。众多玉女朝拜上天后返回，似火的美玉（雪花）六瓣与明亮的美玉（梅花）相杂。玲珑的窗户飞起红色的尘埃，步虚之声落在云屏的角落。坐而嘲笑汉武帝刘彻不是成仙之才，携带众多书籍又有什么用呢？人生的寿命只是徒然猜疑，饮酒的乐趣远远胜过登上蓬莱仙境。对着这些（梅花等）饮一杯又笑一声，丹顶鹤飞散后不久又归来。

注释

拗折（ǎo zhé）

折断。拗，使弯曲或使断折。

曼语（màn yǔ）

曼声说话。曼，延长、拉长。

幽窅（yōu yǎo）

幽深的样子。

鸾媒（luán méi）

传说中鸾鸟为仙人做媒，这里指媒介。

朝天（cháo tiān）

朝见天帝，这里可理解为一种仙事活动。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象与比喻，如‘龙卵初破凤初胎’将梅花初绽比作龙蛋破壳、凤凰孕育，形象生动且奇特。在描写上注重细节，‘短枝拗折生冰苔’细致地描绘出梅花枝的状态。情感表达上，诗人对梅花充满喜爱与怜惜之情，同时又通过梅花的境遇来表达对人生的思考。诗中的梅花具有一种孤高、坚韧的形象，如‘琼花瘦尽还须开’，即使消瘦也要开放，这也是诗人所推崇的品质。在意境营造方面，融合了梅花、清泉、铜瓶等意象，构建出一种清幽、高雅又带有奇幻色彩的意境。主题思想上，既有对梅花的欣赏赞美，也包含了对人生苦乐、寿命长短以及求仙之事的感悟，表达了珍惜当下饮酒之乐的思想。

速览

《赋铜瓶梅花》是清代诗人沈尹默的作品，主题为咏物、幽情、奇幻、感怀。铜瓶尺半不为短，清泉半尺不为浅。 中有两枝三枝梅，短枝拗折生冰苔。 长吟曼语千徘徊，秘香飞出盘云罍。 瑶妃幽窅无鸾媒，…