以酒赏残菊

译文

淡淡的霜花点缀在细长的菊茎上，一丛清冷艳丽的菊花蕴含着古往今来的情致。篱笆边的山色看上去依旧如往昔，田埂上的歌声许久没有继续传唱了。天地间的正气随着岁月消逝殆尽，深沉的忧愁在风雨中一下子就生发出来。不应该独自怀着江湖漂泊的感慨，来到荒僻的田畦间对着飘落的菊花花瓣醉酒。

注释

冷艳

形容花耐寒而艳丽。常用来描绘菊花等耐寒花卉的高洁、美丽的姿态。

赓（gēng）

继续，连续。如‘赓续’。在这里表示歌声的延续。

沉忧

深忧。表达深沉的忧愁情绪。

落英

落花。在诗中特指飘落的菊花花瓣。

赏析

从文学手法上看，首联通过“淡淡霜花”“细茎”“冷艳”等细致描写勾勒出残菊的形象，给人以清冷孤寂之感，以景起兴。颔联“篱边山色看犹是，陇上歌声久不赓”，运用对比手法，山色依旧但歌声不再，烘托出一种物是人非的落寞氛围。颈联“正气乾坤随岁尽，沉忧风雨一时生”情景交融，将抽象的正气与岁尽、沉忧与风雨结合，拓展了诗歌的意境深度。从情感表达来看，既有对残菊的怜惜之情，也透露出对时光流逝、世事变迁的感叹，还有一种壮志难酬的沉忧。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂、萧索且略带忧愁的意境。主题思想上，借赏残菊表达出对岁月、世事以及自身境遇的复杂情感。

速览

《以酒赏残菊》是清代诗人沈尹默的作品，主题为赏菊诗、感时伤世、借景抒情、清冷意境。淡淡霜花缀细茎，一丛冷艳古今情。 篱边山色看犹是，陇上歌声久不赓。 正气乾坤随岁尽，沉忧风雨一时生。 不应独抱江湖感，…