重九卧病忆兄弟，前年是日雨，在长安与姊联句寄怀，因成一律

译文

重阳节时风烟淡淡地没有消散的迹象，我懒得插上茱萸，回忆起昔日一起吟诗的同伴。清冷稀疏地坐在雨中，仍然是天各一方，在这树叶枯黄凋零的暮年又过了一个秋天。是否有高山可供费力攀登游玩呢？怎能不在他乡而怨恨登高望远呢？只留下我卧病在床度过这美好的节日，白酒和霜蟹（这样的美食）也无法求得。

注释

茱萸（zhū yú）

一种常绿带香的植物，古时人们认为重阳节插戴茱萸可以避灾克邪。

吟俦（yín chóu）

诗友，吟伴。

蜡屐（là jī）

一种涂蜡的木屐。这里引用典故，《世说新语·雅量》中记载阮孚好屐，有木屐被收藏，有人拜访他时看到木屐叹道'未知一生当着几量屐'，表达一种旷达闲适或者对游山玩水的向往之情。

吾土（wú tǔ）

这里指故乡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。首联通过'风烟淡不收'描绘出重阳节淡淡的寂寥景象，'茱萸懒插'则点明诗人的心绪不佳，同时'忆吟俦'开启对往昔的回忆，奠定了全诗思念旧人、孤寂落寞的基调。颔联'清疏坐雨仍三地，黄落雕年又一秋'对仗工整，'清疏'和'黄落'从环境和季节的特征入手，写出清冷与衰败之感，'仍三地'和'又一秋'强化了漂泊和时光流逝的哀伤。颈联中运用典故，'蜡屐'的典故暗示想要出游却难以实现的无奈，'怨登楼'则表达了思乡之情。在情感表达上，诗中既有对兄弟姊妹的思念之情，又有对自己漂泊暮年、卧病他乡的悲叹以及对往昔时光的怀念。从主题思想来看，主要是在重阳节这个特殊的时刻，表达出病中的孤寂、对亲人朋友的思念以及对身世漂泊的感慨。整体写作手法上，善用环境描写烘托气氛，并且巧妙地运用典故来加深情感表达。

速览

《重九卧病忆兄弟，前年是日雨，在长安与姊联句寄怀，因成一律》是清代诗人沈尹默的作品，主题为思乡情、重阳诗、病中感、思亲友。九日风烟淡不收，茱萸懒插忆吟俦。 清疏坐雨仍三地，黄落雕年又一秋。 可有高丘劳蜡屐，宁非吾土怨登楼。 剩教卧病酬佳节，…