孤愤

译文

在东西南北各地苦苦吟诗，登上高楼向远处眺望天空低沉压抑。独自怜惜乌鹊成群飞翔的意向，又有谁能挽回江河日下的局势呢。整天满怀孤愤以至于手击几案，自古以来就惋惜故旧之情如同丢失发簪。在穷途末路中困于诗律仍觉得不妥，面对美酒应当高歌已经难以抑制。

注释

抵几（dǐ jǐ）

用手击几案，表示情绪激动。《战国策·秦策一》：‘（苏秦）读书欲睡，引锥自刺其股，血流至足，曰：‘安有说人主，不能出其金玉锦绣，取卿相之尊者乎？’期年，揣摩成，曰：‘此真可以说当世之君矣。’于是乃摩燕乌集阙，见说赵王于华屋之下，抵掌而谈，赵王大悦。其中‘抵掌’有击掌之意，这里‘抵几’是类似的用法。

亡簪（wáng zān）

丢失发簪，比喻旧情。《韩诗外传》卷九记载，孔子出游少源之野，有妇人中泽而哭，其音甚哀。孔子怪之，使弟子问焉。妇人曰：‘向者刈蓍薪，亡吾蓍簪，吾是以哀也。’弟子曰：‘刈蓍薪而亡蓍簪，有何悲焉？’妇人曰：‘非伤亡簪也，吾所以悲者，盖不忘故也。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、孤寂且充满愤懑的氛围。诗人登高远望，所见的天空是沉沉的，暗示出内心的沉重和对现状的忧虑。从写作手法来看，首联通过描述自己在各地苦吟的状态，奠定了全诗的情感基调。颔联中‘乌鹊群飞意’与‘江河日下心’形成对比，前者是群聚的生机，后者是江河日下的衰败，一兴一衰之间更凸显出诗人的无力感。颈联‘孤愤终朝成抵几’运用典故，生动地表现出诗人因孤愤而激动的状态。情感表达上，全诗围绕‘孤愤’这一核心情感展开，既有对江河日下局势的无奈和悲愤，也有对故情消逝的惋惜，同时还有在穷途困境中的压抑和借酒当歌的放纵。主题思想则是诗人通过对自身情感和外在景象的描写，抒发对时世的不满、个人境遇的愤懑以及对往昔的怀念。

速览

《孤愤》是清代诗人沈尹默的作品，主题为孤愤、忧国、怀故、借景抒情。南北东西足苦吟，楼高天远望沉沉。 独怜乌鹊群飞意，谁挽江河日下心。 孤愤终朝成抵几，故情从古惜亡簪。 穷途穷律犹非是，…