掩卷

译文

稍微靠着几案便明白自己的虚无渺小，暂时能够逍遥自在地在尘世之外遨游。广大的凡人如同虫沙一般平凡，众多的蝼蚁般的人又有几个能成为王侯呢。孤独明亮如月怎能摘取，自在飘荡如云彩已无法收回。合上书卷后茫然觉得天地广阔，高声吟诗姑且抒发如同海中泡沫般的感慨。

注释

隐几（yǐn jī）

靠着几案。‘隐’有依靠的意思，‘几’是古代一种小桌子。

掇（duō）

拾取，摘取。

澹荡（dàn dàng）

这里形容云彩自在飘荡的样子。

海中沤（hǎi zhōng ōu）

海中的泡沫，比喻人生短暂虚幻。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和对比的手法。如‘莽莽虫沙一凡楚，纷纷蝼蚁几王侯’，将凡人比作虫沙，将世人比作蝼蚁，同时将平凡的众人与少数的王侯形成对比，生动地写出了世间众生相。在意境上，诗中营造出一种空旷、苍茫又略带寂寥的氛围，像‘掩卷茫然天地大’描绘出在浩渺天地面前人的渺小与茫然之感。情感表达方面，诗人流露出对人生的思考、对世间名利的看淡以及一种孤独寂寥又超脱尘世的复杂情感。主题思想上探讨了个体在天地间的位置，以及对功名利禄等世俗价值的反思，体现出一种对逍遥自在的精神境界的追求。

速览

《掩卷》是清代诗人沈尹默的作品，主题为超脱尘世、人生思考、寂寥感、对比手法。稍从隐几明无我，暂得逍遥物外游。 莽莽虫沙一凡楚，纷纷蝼蚁几王侯。 孤明如月何堪掇，澹荡为云已不收。 掩卷茫然天地大，…