棠社坐雨同兄弟作

译文

杂乱的雨幕淹没了春天的景色，寒风吹拂着旧日的花丛。自在闲适的兰蕙之意，在尘世中百事无成。四海之内有兄弟相伴，十年间能有几次书信往来。沧浪之水的深意未能理解，酒杯中的酒啊，思念无尽！

注释

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子。出自《庄子·大宗师》：‘翛然而往，翛然而来而已矣。’

雁鸿（yàn hóng）

指书信。古人有鸿雁传书的说法，因此以雁鸿指代书信往来。

沧浪（cāng láng）

古水名，有青苍色波浪的意思。在诗中可能蕴含着一种超脱尘世或者深邃的寓意。

赏析

从文学手法来看，首联‘乱雨沉春色，寒风转故丛’通过描写乱雨、寒风等景象，以景衬情，营造出一种压抑、清冷的氛围，奠定了全诗的情感基调。‘沉’字形象地写出雨势之大，仿佛要将春色淹没，富有表现力。颔联‘翛然兰蕙意，尘世百无功’将兰蕙的自在与自己尘世的无所作为进行对比，借物抒情，表达出诗人对自身境遇的感慨。颈联‘四海有兄弟，十年几雁鸿’中，‘四海兄弟’化用了‘四海之内皆兄弟’的典故，强调兄弟之情，而‘十年几雁鸿’则写出兄弟之间多年来书信往来稀少，从侧面反映出时光的流逝和世事的无常。尾联‘沧浪天未喻，尊酒念何穷’以景结情，‘沧浪’的意象增添了一种深邃、悠远的感觉，而饮酒无尽思念无尽，进一步深化了兄弟之间的思念之情以及对人生境遇的喟叹。整首诗意境清冷、孤寂，情感表达上既有对兄弟的思念，又有对自身在尘世中无所建树的无奈和怅惘，主题思想围绕着兄弟情谊与个人境遇展开。

速览

《棠社坐雨同兄弟作》是清代诗人沈尹默的作品，主题为思念兄弟、感怀身世、借景抒情、清冷意境。乱雨沉春色，寒风转故丛。 翛然兰蕙意，尘世百无功。 四海有兄弟，十年几雁鸿。 沧浪天未喻，尊酒念何穷！