杂感 其五

译文

寻求神仙又能怎样呢？仙云在那三座神山上。海风吹着船儿远去，远远望见三只青鸾。服食白术并不能长寿，持斋守戒使人孤独。寄语告诫尘世中的人们，长醉不醒才能保住青春容颜。

注释

三神山

古代神话传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山，传说是神仙居住的地方。

青鸾（qīng luán）

传说中凤凰一类的神鸟，常与神仙相伴，这里指代仙境中的神鸟。

饵术（ěr shù）

服食白术，古人认为白术是一种可以延年益寿的药物，‘饵’在这里是服食的意思。

持斋（chí zhāi）

遵行戒律不茹荤食，这里指的是一种求仙的行为方式。

鳏（guān）

本指无妻或丧妻的男子，这里表示孤独的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问开篇，‘求仙复何许？’引发读者思考，随后描绘出一幅海上求仙的画面，如‘海风引舟去，望见三青鸾’，画面感十足。在情感表达方面，诗人对求仙之事似乎充满怀疑与否定，‘饵术不获年，持斋使人鳏’直接指出求仙的行为并没有达到预期的效果，有一种失望之情。在意境营造上，通过描写海上仙山、青鸾等元素，营造出一种虚幻、神秘又带有一丝荒诞的意境。主题思想上，反映了诗人对当时社会盛行的求仙风气的思考与批判，暗示人们不要盲目追求虚幻的求仙长生，具有一定的现实意义。

速览

《杂感 其五》是清代诗人沈尹默的作品，主题为批判求仙、神话传说、怀疑态度、海上意境。求仙复何许？ 云在三神山。 海风引舟去，望见三青鸾。 饵术不获年，持斋使人鳏。 寄谢尘世人，长醉保朱颜。