久雨

译文

生平有着飞扬的壮志，为什么会被困在草野之间呢？想要喝尽杯中的酒，终究惭愧于没有贤圣的才华。浮云仍然遮蔽着太阳，长久下雨听不到雷声。日夜奔腾不息的长江水，远远地从万里之外流来。

注释

飞动意

飞扬的意志，这里表示远大的志向。

蒿莱（hāo lái）

野草，杂草，这里指草野、民间。

深尊酒

满杯的酒。尊，同‘樽’，酒杯。

贤圣才

贤圣之人的才华。贤圣，指品德高尚、智慧卓越的人。

蔽日

遮蔽太阳，常用来表示奸佞遮挡正义与光明等。

赏析

从文学手法上看，首联以问句的形式开篇，‘平生飞动意，何事在蒿莱？’直抒胸臆，表达出诗人对自身境遇的困惑与不甘，飞动意与蒿莱的对比，强化了这种矛盾的心理。颔联‘欲尽深尊酒，终惭贤圣才’，借饮酒之事，表达出诗人对自身才华不及贤圣的一种自嘲和惆怅。颈联‘浮云犹蔽日，久雨不闻雷’运用象征手法，浮云蔽日象征着奸佞当道，遮挡正义与光明，久雨不闻雷则渲染出一种沉闷压抑的氛围，情景交融。尾联‘日夜长江水，遥从万里来’以长江水来自万里之外，暗示时光的流逝以及自身的渺小与无力感。在情感表达上，诗中蕴含着诗人对自身境遇的不满、壮志难酬的愤懑、对贤圣的仰慕以及对现实的忧虑等复杂情感。在意境营造上，通过描写浮云蔽日、久雨不雷、长江流水等景象，构建出一种压抑、沉闷、壮阔又略显无奈的意境。主题思想上，表达了诗人在困境中的思索、对人生价值难以实现的感慨以及对社会现实的批判。

速览

《久雨》是清代诗人沈尹默的作品，主题为壮志难酬、借景抒情、直抒胸臆、压抑意境。平生飞动意，何事在蒿莱？ 欲尽深尊酒，终惭贤圣才。 浮云犹蔽日，久雨不闻雷。 日夜长江水，遥从万里来。