破晓民国元年

译文

民国元年破晓时分听到清越的号角声，（风）吹得树叶在树林里到处翻飞。风烟尘土中极目千里，寒霜冷露里怀着暮秋般的心情。经历世事应该有很多变故，哀伤时事正是从现在开始。诸葛孔明已经逝去很久了，忧愁的思绪多么深沉啊！

注释

清角（qīng jué）

古代军中的一种乐器，其声哀厉清越。

九秋（jiǔ qiū）

秋季，秋季三个月共九十日，故称九秋，这里用来形容忧愁的深沉如同经历漫长的秋天。

涉世（shè shì）

经历世事。

哀时（āi shí）

哀伤时事。

卧龙（wò lóng）

指诸葛亮，这里借指贤才，表达对往昔贤才的追念。

赏析

从文学手法上看，首联‘破晓闻清角，翻飞叶满林’，以破晓时听到的清角声和满林翻飞的树叶，从听觉和视觉两个角度勾勒出一幅清晨萧索的画面，奠定了全诗的悲凉基调。颔联‘风尘千里目，霜露九秋心’，‘风尘’与‘霜露’的意象渲染出一种沧桑、孤寂的氛围，对仗工整，‘千里目’与‘九秋心’一实一虚，情景交融地表达出诗人对广阔世间的一种忧虑之感。写作手法上，诗中多处运用借景抒情，如描写破晓、叶满林、风尘、霜露等景象来烘托自己的心情。在情感表达方面，诗中充满了对时事的哀伤和忧愁，‘涉世应多故，哀时方自今’直接点明涉世经历变故，当下正处于哀伤时事的情境。主题思想上表达了对民国初建时复杂世事的忧虑以及对往昔贤才的追念，整体意境孤寂、萧索、苍凉，体现出诗人对国家命运的深切关怀和无力感。

速览

《破晓民国元年》是清代诗人沈尹默的作品，主题为忧国忧民、借景抒情、萧索意境、感时伤事。破晓闻清角，翻飞叶满林。 风尘千里目，霜露九秋心。 涉世应多故，哀时方自今。 卧龙去已久，忧思一何深！