咏史 其二

译文

尧时的鹤还能诉说岁末的严寒，九华殿新建成聚集了众多官员。五畤的灵光闪耀于三辅之地，平阳的雪色连接着上兰宫苑。已经看到为迎接内史而清扫门庭，很少听闻有郎官卷被而离开。天宫广阔大道空阔，仔细地观看那高车大马。

注释

九华（jiǔ huá）

此处指九华殿，是宫殿名。

灵光（líng guāng）

神异的光辉。

五畤（wǔ zhì）

古代祭祀白帝、青帝、黄帝、赤帝、黑帝的五个场所。

三辅（sān fǔ）

西汉治理京畿地区的三个职官的合称，也指其所辖地区。

平阳（píng yáng）

地名。

上兰（shàng lán）

宫苑名。

扫门（sǎo mén）

指求谒权贵。

襆被（fú bèi）

用包袱裹束衣被，意为整理行装。

天关（tiān guān）

此处指天宫。

天衢（tiān qú）

天空广阔，任意通行，也指京都的大路。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将尧鹤与九华殿中的官员作比，尧鹤能语岁寒象征着某种高洁、持久的品质，而九华殿新聚的衣冠则暗示着当下官场的热闹与纷杂。颔联通过描写‘灵光五畤’和‘雪色平阳’的壮阔景象，从侧面烘托出当时的社会环境，有宏大的气象。颈联‘扫门除内史’与‘襆被出郎官’又是一正一反的描写，前者表现出对官员的迎接与重视，后者则暗示官员的失意。尾联‘天关荡荡天衢阔’营造出一种开阔的意境，而‘细马高车著意看’则有一种冷眼旁观的感觉，好像在以一种超脱的视角看待这些官场的现象。在情感表达上，诗人对官场的种种现象有着复杂的情感，有对官场热闹背后本质的一种审视，或许也有对那些失意官员的同情。整体意境开阔宏大又带有一丝冷峻。主题思想是通过对一些官场现象的描写，表达对当时官场的看法与感慨。

速览

《咏史 其二》是清代诗人沈尹默的作品，主题为咏史、官场、对比、宏大。尧鹤犹能语岁寒，九华新殿聚衣冠。 灵光五畤开三辅，雪色平阳接上兰。 已见扫门除内史，几闻襆被出郎官。 天关荡荡天衢阔，…