文儒咏 建安七子

译文

众多贤士罗列于此，在政治清明之时确实是繁荣昌盛啊。在南皮举行盛大的聚会，西园美好的夜晚也开启（游乐之事）。情意殷切地与君主之心相结，自己竭尽全力（侍奉君主）在情理上没有差错。如果看不到像桢干（那样的贤才），谁还能谈论邺宫（的人才）呢？

注释

济济（jǐ jǐ）

形容人多，众多的样子。出自《诗经·大雅·文王》‘济济多士，文王以宁’。

彦（yàn）

指有才学、德行的人。

绸缪（chóu móu）

紧密缠缚，这里表示情意殷切。

乖（guāi）

违背，不协调。

桢干（zhēn gàn）

古代筑墙时所用的木柱，位于两端的叫桢，位于两旁的叫干，常比喻能担当重任的人。

邺宫（yè gōng）

曹操封魏王后营建的都城，是建安七子活动的重要场所。

赏析

从文学手法上看，首联‘济济罗诸彦，明时信康哉’直接点明众多贤才汇聚的景象，‘济济’一词展现出人才的众多，开篇点题，平铺直叙。颔联‘南皮乐高会，西园良夜开’运用典故，南皮之会、西园夜游都是建安七子聚会游乐的著名活动，通过这两个典故生动地描绘出当时文人们的生活场景，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对建安七子所处的那个人才济济、政治清明时代的向往和赞美，也表达出对建安七子才华的认可。在意境营造上，通过对南皮高会、西园良夜这些活动场景的描写，营造出一种文雅、欢快的氛围。主题思想上，借对建安七子的咏叹，反映出对贤才的敬重以及对那个富有文化活力时代的缅怀。

速览

《文儒咏 建安七子》是清代诗人沈尹默的作品，主题为咏史、赞贤才、用典故、建安七子。济济罗诸彦，明时信康哉。 南皮乐高会，西园良夜开。 绸缪结君心，自竭理无乖。 不睹桢与干，谁论邺宫材？