文儒咏 温子升

译文

这个人实在是北方的优秀之士，如同在璞玉之中可与楚国的美玉相比。如果没有写下侯山碑，谁能知道他在马坊遭受的屈辱呢？他美好的品德向来展露于文章外表，深沉的情感蕴含在最后的曲子里。徒然惭愧吃着破旧短衣换来的食物，最终饿死在晋阳的监狱。

注释

伊人

那个人，此处指温子升。

北秀

北方的优秀人物。

璞（pú）

含玉的石头，也指未雕琢的玉。

媲（pì）

并，比。

侯山碑

温子升的作品，这里指代他的才华。

马坊辱

在马坊所遭受的屈辱，马坊可能是囚禁或屈辱之地。

德素

美好的品德向来。

敷（fū）

铺开，这里可理解为展露。

蕴（yùn）

包含，蕴藏。

终曲

最后的曲子，可理解为最后的作品或心声。

虚惭

徒然惭愧。

弊襦（bì rú）

破旧的短衣。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将温子升比作璞玉，形象地写出他的优秀品质如同美玉般被隐藏。颔联通过‘侯山碑’与‘马坊辱’的对比，突出他的才华被埋没和遭受的不公境遇，一扬一抑，形成强烈反差。情感表达方面，诗中蕴含着对温子升的惋惜之情，他有如此的才华品德，却遭受屈辱、困厄乃至饿死。在意境营造上，整体氛围是压抑、哀伤的，如‘终饿晋阳狱’给人一种悲惨的画面感。主题思想上，借温子升的遭遇，可能也反映出当时社会对贤才的不重视、压抑人才的社会现实。

速览

《文儒咏 温子升》是清代诗人沈尹默的作品，主题为叹贤才、借古讽今、对比、哀伤。伊人实北秀，在璞媲楚玉。 不作侯山碑，谁知马坊辱？ 德素敷文表，深情蕴终曲。 虚惭食弊襦，终饿晋阳狱。