京中春日有作 其二

译文

青草的颜色和云彩的形态古今都是相同的，春日的情思如同飞絮招惹着晴空。千株宫苑中的树木有了新绿，十里长的宫墙不再有旧时的艳红。秦王用金策（计策）得到和氏璧已经是过去的事了，那将和氏璧献给赵国的蔺相如到底是谁的功劳呢？没有人懂得吹奏胡笳来表达这些感慨，只能在晚风中倚靠着（倾听）那带着愁绪传入边塞的声音。

注释

苑树（yuàn shù）

宫苑中的树木。‘苑’指古代帝王的花园、园林。

金策（jīn cè）

此处可理解为妙计、良策。‘金’有珍贵之意，强调计策的重要性。

连城（lián chéng）

指和氏璧。战国时，赵惠文王得和氏璧，秦昭王愿以十五城易璧。这里用以指代珍贵之物，借和氏璧的典故来表达对历史事件和人物的思考。

援笳（yuán jiā）

吹奏胡笳。‘援’在这里是持、拿，进而有吹奏的意思。胡笳是古代北方民族的一种吹奏乐器，笳声往往带有凄凉、哀怨的情感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古今交织的沧桑感。诗的前两句通过描绘草色云容不变，春情如絮的景象，奠定了一种略带惆怅的氛围。其中‘春情似絮惹晴空’使用比喻的手法，将抽象的春情比作飞絮，生动地写出春情的纷扰。

在情感表达方面，既有对时光变迁、王朝兴替的感慨，如‘千株苑树有新绿，十里宫墙无故红’，新绿与故红的对比，暗示出曾经的繁华已逝，如今只剩下宫墙苑树见证岁月的痕迹。又有对历史人物和事件的思考，‘金策赐秦成已事，连城输赵定谁功？’以和氏璧的典故为切入点，探讨历史人物的功过。最后两句‘无人解作援笳者，入塞愁声倚晚风。’则将这种历史的、时光的愁绪进一步渲染，以无人吹奏胡笳表达知音难觅、无人理解这种复杂深沉情感的孤独感。从主题思想来看，诗以京中的春日为背景，将自然景象与历史典故相结合，表达了对历史、时光以及个人情感无处倾诉的多重感慨。

速览

《京中春日有作 其二》是清代诗人沈尹默的作品，主题为感时伤事、怀古、借景抒情、惆怅。草色云容今古同，春情似絮惹晴空。 千株苑树有新绿，十里宫墙无故红。 金策赐秦成已事，连城输赵定谁功？ 无人解作援笳者，…