出游见落花有感 其一

译文

高高的柳树参差不齐，云影低垂，远远望去有几座楼阁影影绰绰。房舍中的蜜蜂各自分开巢穴酿造新蜜，房檐下的燕子筑巢时有旧泥掉落。风中飘落艳丽的花朵，令人心生恨意，默默无言之人离去后，荒草繁茂生长。春天的景象如此，有谁能控制得住呢？箫鼓之声刚刚停歇，太阳又向西边落下了。

注释

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。如《诗经·周南·关雎》‘参差荇菜，左右流之。’这里描绘柳树高低不齐的样子。

望中迷

在视野之中变得模糊不清。‘望’为看、向远处看，‘中’表示在……之中，‘迷’有迷失、模糊之意。

艳艳

艳丽的样子，用来形容花朵色彩鲜艳。

萋萋

草木茂盛的样子，如崔颢《黄鹤楼》‘晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。’这里形容人去后草长得很茂盛。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写高柳、云影、楼阁，运用高低错落的景物构建画面，为全诗奠定了一种迷茫的基调。颔联采用细节描写，‘房蜂分户成新蜜，檐燕营巢堕旧泥’，蜜蜂分巢、燕子营巢掉泥这些细微的场景充满生活气息，同时暗示着万物在季节里的活动，新旧交替之感油然而生。颈联‘有恨风飘花艳艳，无言人去草萋萋’情景交融，风中落花的艳丽与寂静无人处荒草萋萋形成鲜明对比，借景抒情，把诗人内心的惆怅和寂寥融入其中。尾联‘春情如此谁关得？箫鼓才停日又西。’以反问句结尾，强化了对春景消逝、时光流逝而又无法阻挡的无奈之感，箫鼓停、日西下进一步烘托出一种落寞的氛围。全诗意境上充满了一种淡淡的哀愁和对时光、人事变化的无奈。主题思想围绕着暮春之景，表达出诗人对美好事物消逝的惋惜，对时光匆匆的感叹以及内心的孤寂落寞之情。

速览

《出游见落花有感 其一》是清代诗人沈尹默的作品，主题为暮春景、借景情、时光叹、孤寂感。高柳参差云影低，几家楼阁望中迷。 房蜂分户成新蜜，檐燕营巢堕旧泥。 有恨风飘花艳艳，无言人去草萋萋。 春情如此谁关得？…