题《樊川集》

译文

杜甫（工部）的文章震惊天下，杜牧（司勋）这样的强者应该登上文坛的高位。那些珍贵的兵书谋略谁能解说呢？杜牧的诗文就像虎脊龙文般出众，拿出来给人看看就知道了。明月总是在珠帘之外渐渐西沉，美貌的女子容易找到，但像杜牧这样的才华实在难得。什么时候能够再次踏上扬州的道路，借来千金重温古时的欢乐呢。

注释

司勋

官职名，这里指杜牧，杜牧曾任司勋员外郎。

登坛

登上坛场，古时会盟、祭祀、帝王即位、拜将等多设坛场，举行隆重仪式，这里指在文坛上占据高位。

玉韬（tāo）金版

泛指兵书谋略。韬，弓或剑的套子，这里指兵书。金版，兵书名。

虎脊龙文

本指骏马的毛色和纹路，这里形容杜牧诗文的不凡。

珠箔（bó）

即珠帘，用珍珠缀成的帘子。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比与衬托。首联将杜甫与杜牧相提并论，以杜甫文章惊海内来衬托杜牧的不凡，表明杜牧也应在文坛有崇高地位，这是一种以古衬今的手法。颔联以‘玉韬金版’的难以言说对比杜牧诗文的可以展示，突出杜牧作品的优秀。颈联则使用借景抒情的手法，‘珠箔长悬明月去’营造出一种略带惆怅的氛围，而在这种氛围下强调‘佳人易得此才难’，突出杜牧之才的难得。从情感表达上看，全诗充满了对杜牧才华的崇敬与倾慕。在意境营造方面，既有对杜牧诗文如同虎脊龙文般的想象画面，又有明月与珠箔构建的幽美而略带惆怅的氛围。主题思想上主要是表达对杜牧才华的高度赞赏以及对其作品的喜爱，同时流露出想要追寻杜牧脚步，重温古时欢乐的愿望。

速览

《题《樊川集》》是清代诗人沈尹默的作品，主题为赞才华、借古衬今、抒情诗、敬慕之情。工部文章惊海内，司勋健者合登坛。 玉韬金版谁能说？ 虎脊龙文试与看。 珠箔长悬明月去，佳人易得此才难。 何当更向扬州路…