颐和园

译文

游人们在大堤旁边徘徊漫步，旧日的昆明湖依然是一片碧绿。黄竹应该能够唤起对王母的回忆，金牛还能讲述高祖的事情。海上天空中的楼船已经消除了战争的气息，人们离去后亭台楼阁屹立在夕阳之下。七国之乱和边疆的忧患都影响不到这里，皇帝的出游真的和国家兴亡没有关系。

注释

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前的样子。

未央

未尽，未已。

宸游（chén yóu）

帝王之巡游。宸，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写游人在大堤旁的踯躅以及昆明湖的绿意，以景起兴，奠定了全诗的基调。颔联运用典故，‘黄竹’与‘王母’、‘金牛’与‘高皇’的关联，增添了诗歌的文化底蕴和历史沧桑感。颈联‘海空楼橹销兵气，人去亭台峙夕阳’，一‘销’一‘峙’，动静结合，描绘出一幅历经变迁后的画面，楼橹不再用于战争，亭台在夕阳下独自矗立，充满了今昔对比之感。尾联‘七国三边忧不到，宸游真不系兴亡’直抒胸臆，表达出对帝王游乐不顾国家兴亡的讽刺之情。在意境营造上，诗中既有昆明湖的自然之景，又有蕴含历史典故的人文之象，二者相互交织，形成一种复杂而深沉的意境。主题思想围绕着颐和园的景象展开，通过对颐和园历史遗迹和当前景象的描写，批判封建帝王不顾国家安危、只知游乐的行为。在情感表达方面，诗人以一种冷静而略带嘲讽的态度，对历史与现实进行审视。

速览

《颐和园》是清代诗人沈尹默的作品，主题为写景、讽喻、用典、今昔对比。游人踯躅大堤旁，旧日昆明绿未央。 黄竹应能忆王母，金牛还解说高皇。 海空楼橹销兵气，人去亭台峙夕阳。 七国三边忧不到，…