读《北史 儒林传》

译文

天水（赵逸）所传的违背常理的话语难道是假的吗？小人和君子到底是怎样的呢？（在这里）不妨在梦中看流星坠落，只是担心人世间有诽谤的书信。

注释

违行（wéi xíng）

违背常理的行为或话语等。

谤书（bàng shū）

诽谤人的信件或书籍。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反问的手法，如‘天水违行语岂虚’，通过反问引起读者思考，强调所言之不虚。在情感表达方面，诗中透露出一种对世情复杂的感慨与担忧，既疑惑于小人与君子难以分辨的状况，又害怕遭到诽谤。在意境营造上，‘梦里看星坠’创造出一种虚幻而又略带不安的氛围，星坠这一意象通常象征着不祥，增加了整体氛围的凝重感。主题思想围绕着对世态炎凉、人心险恶的感慨，以及对难以判别是非善恶的忧虑。

速览

《读《北史 儒林传》》是清代诗人沈尹默的作品，主题为感世情、疑善恶、忧诽谤、用反问。天水违行语岂虚，小人君子竟何如？ 不妨梦里看星坠，只恐人间有谤书。