咏怀 其二

译文

刚刚洗过头应当弹弹衣服，刚刚洗过澡必定弹弹帽子。为何美好的高洁品性，在全世间都难以见到。仕途之路繁荣兴盛，其由来不是单一的。桃花李花在春天的阳光下繁盛，松柏却生长于夏日的严寒中。谁能把这两种意境，放在同一个时候来看待呢。

注释

振衣（zhèn yī）

抖衣去尘，整衣。《楚辞·渔父》中有‘新沐者必弹冠，新浴者必振衣。’

弹冠（tán guān）

弹去帽子上的灰尘，整冠。

郁郁（yù yù）

形容繁荣茂盛的样子，这里用来形容仕途之路看似繁荣。

熙（xī）

光明、兴盛、和乐，这里形容桃李在春阳下的繁盛。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘新沐宜振衣，新浴必弹冠’化用屈原的语句，增强了作品的文化底蕴。颔联以反问的手法，发出对高洁品性在世间难见的感慨，直抒胸臆。颈联通过对‘青云路’的描写，暗示仕途的复杂，寓意深远。尾联将桃李与松柏两种不同的意象进行对比，桃李象征着趋炎附势者，在春阳下熙熙攘攘；松柏代表坚守高洁者，生于夏寒之中，对比鲜明地表达出两种不同的境遇和品质。在情感表达上，全诗流露出对高洁品性难存于世的悲哀，对复杂仕途现象的无奈。在意境营造方面，通过描绘桃李在春阳下的热闹和松柏于夏寒中的孤寂，营造出一种冷热交织、美丑共存的复杂意境。主题思想上，诗人借对高洁品性、仕途现象以及不同事物境遇的描写，批判了社会上的不良风气，感叹世态炎凉，坚守高洁品质的不易。

速览

《咏怀 其二》是清代诗人沈尹默的作品，主题为用典故、抒感慨、比兴体、叹世情。新沐宜振衣，新浴必弹冠。 如何芳洁性，举世见其难。 郁郁青云路，由来非一端。 桃李熙春阳，松柏生夏寒。 谁将两种意，取…