答季刚 其一

译文

上天的心意和民众的意愿本来就难以看清，外物与自我相互看待哪会有什么感情。有多少像谢安那样携着歌妓游乐的人，又何曾为百姓挥洒过泪水呢！

注释

天心

上天的心意，常被用来指事物发展的自然规律或主宰者的意向。

物我

外物与自我，常表示一种对自身与外界关系的哲学思考。

东山携妓

‘东山携妓’是一个典故，指的是东晋谢安曾隐居东山，常携带歌妓出游。这里用来借指那些只知享乐的人。

苍生

指百姓、众生。

赏析

从文学手法上看，首联采用直抒胸臆的手法，表达天心民意难以捉摸以及物我之间似无情的观点。颔联运用典故，‘东山携妓客’指代像谢安那样的人，通过反问的形式，将这些人只顾自己享乐而不顾苍生的形象鲜明地刻画出来，形成一种批判的力量。在情感表达上，诗中充满了对那些只图个人享乐而不关心民众疾苦之人的批判与不满。在意境上，营造出一种冷峻、质问的氛围。主题思想围绕着对社会现象的批判展开，批判那些所谓的达官贵人或风流名士，只知自己风流快活，却对民众的困苦无动于衷。

速览

《答季刚 其一》是清代诗人沈尹默的作品，主题为批判、用典、冷峻、感时。天心民意本难明，物我相看岂有情。 多少东山携妓客，何曾挥涕为苍生！