中央公园小游偶占 其一

译文

在悠闲的生活里，诗人们喜爱的那种情味，摘下新长的荷叶用来煮茶。一碗带着清香的茶能清澈人的骨髓，这才知道荷叶比荷花更好。

注释

偶占（ǒu zhàn）

偶然有感而赋诗。

乞取（qǐ qǔ）

摘取，这里有一种俏皮的意味，好像是向荷叶请求摘取它。

清澈骨（qīng chè gǔ）

使骨头都觉得清爽，形容茶的清香给人带来的通体舒畅之感。

赏析

从文学手法上看，首句‘闲中风味爱诗家’点明主旨，奠定全诗悠闲的基调，直抒胸臆地表达出对‘闲中风味’的喜爱。第二句‘乞取新荷为煮茶’是实写，生动地描绘出用新荷煮茶的画面，使诗歌充满生活气息。情感表达方面，通过对用荷叶煮茶这一行为的描写，传达出一种闲适、淡雅的生活情趣。在意境营造上，诗中呈现出一幅静谧、清幽的画面，有新荷，有清香的茶，给人以宁静、悠远之感。主题思想上，以小见大，通过对用荷叶煮茶这件小事的描写，表现出诗人对这种闲适生活的向往和对自然事物独特价值的发现。

速览

《中央公园小游偶占 其一》是清代诗人沈尹默的作品，主题为闲适、淡雅、生活、自然。闲中风味爱诗家，乞取新荷为煮茶。 一碗清香清澈骨，始知荷叶胜荷花。