中央公园小游偶占 其二

译文

稀疏树林中的灯火连接着遥远的星星，微风送来游人们的欢声笑语。清凉的露水渐渐增多就知道夜晚已经很深了，可是花丛之间仍然还有人在行走。

注释

疏林

稀疏的树林。

遥星

遥远的星星。

清露

清凉的露水。

赏析

从文学手法来看，首句‘疏林灯火接遥星’运用了视觉描写，将疏林里的灯火与遥远的星星相连接，给人一种空间上的开阔感和画面的层次感，仿佛一幅静谧而又深远的夜景图在眼前展开。‘风送游人笑语声’则从听觉的角度进行描写，将无声的画面增添了灵动的声响，以动衬静，更显夜晚公园的宁静氛围。后两句‘清露渐多知夜久，花间犹自有人行’，通过清露渐多这一细节暗示时间的推移，又以‘花间犹自有人行’继续描绘夜景中的人物活动，使整个画面富有生活气息。在情感表达上，诗中并没有直接的抒情，而是通过对中央公园夜景和游人的描写，流露出诗人对这种夜景下公园热闹景象的一种喜爱与闲适之情。在意境营造上，整体营造出一种宁静而又不失活力的夜景意境，灯火、星星、清露、花丛等意象组合在一起，给人一种美妙的夜景感受。主题思想围绕着中央公园的夜景展开，展现了夜晚公园的景色和游人活动，体现出一种对生活场景的关注与欣赏。

速览

《中央公园小游偶占 其二》是清代诗人沈尹默的作品，主题为写景、夜景、闲适、动静结合。疏林灯火接遥星，风送游人笑语声。 清露渐多知夜久，花间犹自有人行。