追赋旧岁观夜樱

译文

东风把我吹出门外，绿草如茵，黄莺啼鸣，太阳容易西斜。可惜在筵席上缺少柳树的陪伴，大好春光白白地属于夜晚的樱花了。

注释

当筵（dāng yán）

在筵席之上，‘当’表示在、处于，‘筵’是筵席的意思。

浪属（làng zhǔ）

‘浪’有徒然、白白地之意，‘属’有归属、属于的意思，这里表示春光徒然地属于夜樱花。

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法，简单勾勒出一幅春日出门所见的画面，‘东风吹我出门去’点明出游的缘起，而‘草绿莺啼日易斜’则描写出户外的景色，绿草、黄莺都是春日的典型景象，‘日易斜’在简单的写景中又添了一份时光易逝之感。后两句运用对比手法，‘当筵少杨柳’，把杨柳与夜樱花相对比，‘可惜’和‘浪属’表达出一种微妙的情感。在情感表达上，既有对春光的喜爱，对夜樱花的关注，又有一丝遗憾。在意境营造上，通过描绘草绿莺啼的白日与独属春光的夜樱花，构建出一种清新而又略带孤寂的春日意境。主题思想围绕春日的景色以及诗人对不同景物的态度，表现出对自然景观的细腻观察与感触。

速览

《追赋旧岁观夜樱》是清代诗人沈尹默的作品，主题为写景、春日、惜春、对比。东风吹我出门去，草绿莺啼日易斜。 可惜当筵少杨柳，春光浪属夜樱花。