偶有忆

译文

欢乐总是难以长久而忧愁又很快到来，玉簪花凋谢完后仿佛秋天也已消逝。如今池塘边那清冷的月亮啊，不要向着人间映照离别的哀愁。

注释

玉簪（yù zān）

一种花卉，花朵色白如玉，状如头簪，常被诗人用来寄托情思或表示季节变化等。

赏析

从文学手法上看，首句‘欢乐难长愁复短’运用对比，将欢乐的难以持久和忧愁的迅速到来进行鲜明对照，突出了一种情绪上的无奈与惆怅。‘玉簪花尽已无秋’中以玉簪花的凋谢来暗示季节的消逝，借景抒情，将无形的时光流逝之感通过玉簪花这一具体意象表现出来。在情感表达方面，整首诗弥漫着忧愁、哀伤的情绪。前两句通过对欢乐与忧愁、花与秋的描写，奠定了这种忧愁的基调，后两句则将这种愁绪进一步延伸到离别的愁情上，望着池畔凄清的月亮，祈求它不要照向人间的别愁，深刻地表达出诗人对离别愁绪的厌憎与无奈。在意境营造上，通过描绘玉簪花尽、池畔凄清月等景象，营造出一种清冷、孤寂、哀愁的意境。主题思想围绕着忧愁展开，无论是对欢乐短暂忧愁易来的感慨，还是对离别的愁情，都表达了诗人内心深处的惆怅与哀伤。

速览

《偶有忆》是清代诗人沈尹默的作品，主题为抒情、哀伤、借景、孤寂。欢乐难长愁复短，玉簪花尽已无秋。 而今池畔凄清月，莫向人间照别愁。