闻雷峰塔倾坏

译文

梧桐树叶凋零，荷叶干枯，西风吹着梦儿飘到江边。夕阳照着西湖边古旧的寺庙，再也没有奇特不凡的老和尚看守（雷峰塔）了。

注释

披离（pī lí）

分散貌，此处形容梧叶分散凋零的样子。

嵚奇（qīn qí）

奇特不凡。

江干（jiāng gān）

江边，江岸。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、落寞之感。首句通过描写梧叶的‘披离’和荷叶的‘干’，展现出秋意的衰败景象，奠定了全诗的基调。写作手法上，以景起兴，由眼前的秋景引发对雷峰塔倾坏的感慨。从情感表达来看，诗中蕴含着对雷峰塔倾坏的惋惜之情，曾经有老衲看守的雷峰塔已不复存在，诗人对这种消逝感到怅惘。诗的主题思想围绕着雷峰塔的倾坏展开，借景抒情，表达对雷峰塔往昔景象不再的感慨，体现出对古迹消逝的叹惋。

速览

《闻雷峰塔倾坏》是清代诗人沈尹默的作品，主题为伤逝、写景、怅惘、借景抒情。梧叶披离荷叶干，西风吹梦过江干。 斜阳古寺西湖路，无复嵚奇老衲看。