秋明室杂诗 其一

译文

读书不会有立竿见影的功效，沉浸其中才能领会要义。编联竹简的皮绳多次断绝（形容勤奋读书），意义精通才容易被称赞。轻浮的人以一知半解而自夸，狡黠的人拿文字来炫耀。这怎么能够为世间所用呢，于是被世人所轻视。有书如同没有书，有见识的人都会发出同样的叹息。把书搁置一旁不再阅读，事业却正辉煌盛大。

注释

浸淫（jìn yín）

逐渐、渐渐，在这里表示沉浸在读书之中慢慢领会书的意义。

简编三绝韦（jiǎn biān sān jué wéi）

简编，指书籍；韦，熟牛皮，古代用竹简写书，用皮绳编缀，三绝，多次断绝。此处用孔子读《易》，编联竹简的皮绳多次断绝的典故，形容勤奋读书。

矜（jīn）

自夸、自大。

黠（xiá）

狡猾、聪慧而狡猾。

衒（xuàn）

炫耀。

赏析

这首诗阐述了对读书的深刻见解。从文学手法上看，前四句先正面论述读书的正确态度，以‘读书无近功，浸淫义乃见’直接点明读书是一个需要沉浸其中才能收获意义的长期过程，‘简编三绝韦’运用典故强调勤奋读书的重要性，以对比后面轻浮之人对待读书的态度。情感表达方面，诗中透露出对那些轻浮、狡黠对待读书之人的批判之情，如‘轻浮矜一知，文字黠者衒’，对他们只是炫耀知识而不能真正致世用表示不满。在意境营造上，整体营造出一种严肃的思考氛围，让人在对读书意义的思索中有冷峻之感。主题思想围绕读书展开，探讨读书真正的价值所在，指出只有通过沉浸其中领会要义并致世用才是读书的正途，否则即使有书也如同无书，甚至不如不读书去追求事功。

速览

《秋明室杂诗 其一》是清代诗人沈尹默的作品，主题为论读书、批判、哲理、讽喻。读书无近功，浸淫义乃见。 简编三绝韦，意精易可赞。 轻浮矜一知，文字黠者衒。 安足致世用，遂为世所贱。 有书如无书，识…