秋明室杂诗 其三

译文

年老的马对着旧马槽嘶鸣，将尽的秋蝉在柳条间幽咽。怎能再听到蝉的嘒嘒鸣叫呢，可我还在思念马的萧萧长鸣。不同的形态却有相同的心意，百般的感触一同涌上心头。忧愤之气郁结难以言说，万里寒空一片萧瑟之声。

注释

嘒嘒（huì huì）

象声词，形容蝉鸣声。

萧萧

形容马叫声，这里指代马。

刁骚

头发稀疏，这里形容景象的萧瑟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、寂寥又饱含深沉情感的氛围。老马嘶枥、残蝉咽柳的景象开篇就奠定了这种凄凉的基调。从写作手法来看，诗人运用了比兴的手法，老马与残蝉都是具有特定象征意义的意象，老马象征着岁月的沧桑、生命的暮年，残蝉也是残秋的代表，即将消逝的事物，两者都烘托出一种日暮途穷之感。在情感表达方面，诗人通过描绘这些景象以及后面的感慨，表达出一种复杂而深沉的情感，既有对生命消逝、时光不再的叹惋，又有内心百感交集却难以言说的抑郁。主题思想上反映了诗人对生命、时光以及自身境遇的思考与喟叹。

速览

《秋明室杂诗 其三》是清代诗人沈尹默的作品，主题为感怀、悲秋、借物抒情、暮年。老马嘶故枥，残蝉咽柳条。 安得复嘒嘒，犹自思萧萧。 异形有同心，百感共一遭。 气结不能言，万里寒刁骚。