秋明室杂诗 其十一
黄流接混茫，浩浩下泥沙。
九曲如有让，千里谁能遮？
怀哉利济功，漂溺复无涯。
始以一线源，纳彼万派差。
不息成其大，感之长咨嗟！
九曲如有让，千里谁能遮？
怀哉利济功，漂溺复无涯。
始以一线源，纳彼万派差。
不息成其大，感之长咨嗟！
译文
黄河之水连接着天地间的混茫一片，浩浩荡荡地裹挟着泥沙奔涌而下。河道九曲似乎有所礼让（弯弯曲曲地流淌），但千里奔腾谁又能阻挡？缅怀啊它有利济苍生的功劳，然而河水泛滥淹没之处也是无边无涯。它开始于一线细流的源头，容纳了众多不同的支流。奔腾不息成就了它的浩大，让人感叹而长久地嗟叹啊！
注释
- 混茫（hùn máng）
- 形容广阔无边的样子，这里指天地间广阔的景象。
- 九曲（jiǔ qū）
- 指黄河河道多弯曲之处，是黄河的特征之一。
- 利济（lì jì）
- 此处指对百姓有利、救济苍生的意思。
- 漂溺（piāo nì）
- 指被水冲走淹没，描述黄河泛滥时造成的灾难。
- 万派（wàn pài）
- 众多的支流，形容黄河支流众多。
赏析
从文学手法来看，首联通过描写黄河水流连接混茫、夹带泥沙的景象，运用了白描手法，直接勾勒出黄河雄浑壮阔的画面。颔联‘九曲如有让，千里谁能遮’，运用拟人手法，赋予黄河河道‘让’的动作，同时用反问强调黄河奔腾千里难以阻挡的气势。在情感表达上，诗人既有对黄河利济苍生之功的缅怀，又有对其泛滥成灾造成漂溺的忧虑，情感复杂而深沉。在意境营造方面，诗中描绘的黄河水混茫、泥沙俱下、奔腾千里的景象，营造出一种雄浑、壮阔而又带有一丝不安的意境。主题思想上，通过对黄河的描写和感慨，既体现了对自然伟力的敬畏，也反映了对事物具有两面性的思考。
速览
《秋明室杂诗 其十一》是清代诗人沈尹默的作品，主题为写黄河、感慨、雄浑、忧思。黄流接混茫，浩浩下泥沙。 九曲如有让，千里谁能遮？ 怀哉利济功，漂溺复无涯。 始以一线源，纳彼万派差。 不息成其大，感…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品