秋明室杂诗 其十五

译文

成团的树枝上并非只有一颗果实，相连的树林里并非只有一朵花。风吹翻动明亮得胜过锦缎，寒霜垂挂绚烂如同彩霞。狂乱的蜜蜂禁不住飞进去，美好的鸟儿还会思念自己的家。正是为了颜色和味道而来，这件事真值得叹息啊。

注释

咨嗟（zī jiē）

叹息。表示感慨、叹息等意思，如‘侧身西望长咨嗟’。

赏析

从文学手法来看，首联‘团枝非一实，连林非一花’运用了对仗的手法，简洁地描绘出秋景中的树枝和树林的果实与花朵的繁茂景象。颔联‘风翻明胜锦，霜垂烂若霞’则采用了比喻的手法，将风吹动的树叶比作锦缎，把寒霜下的景色喻为彩霞，生动地展现出秋天景色的绚烂多彩，画面感极强。在情感表达上，诗人通过对秋景的描写，既有对自然美景的欣赏，如对绚烂秋景的细致刻画。又在尾联‘正为色味来，此事堪咨嗟’中流露出一种感慨，似乎在借景感叹世间万物为利益（色味可象征利益等）而来的现象，有一种淡淡的惆怅和对世事的思考。在意境营造上，诗人通过对树枝、树林、风、霜、蜂、鸟等元素的描写，构建出一个丰富而又充满生机与色彩的秋日意境。主题思想上，不仅仅是单纯描绘秋景，更是通过秋景引发对世间现象的感悟。

速览

《秋明室杂诗 其十五》是清代诗人沈尹默的作品，主题为写景、借物抒情、秋景、感慨。团枝非一实，连林非一花。 风翻明胜锦，霜垂烂若霞。 狂蜂不禁入，好鸟还思家。 正为色味来，此事堪咨嗟！