秋明室杂诗 其十七

译文

人活在忧患之中，不是生病就是惊恐于衰老。精神意志固然还有剩余，可身体却难以长久保持良好状态。太阳堂皇地离去，悲伤叹息之下痕迹如同被扫去一般。来到这百年的期限里，最终必须保证有一日（过得有意义）。

注释

惊老

对衰老感到惊恐。这里‘惊’表示惊恐、害怕的意思，老指衰老。

神意

精神意志。‘神’可表示精神、神志等，‘意’表示意志、心意等。

形骸

人的身体。在古文中常用来指代人的躯体。

堂堂

形容盛大的样子，这里形容白日离去时的一种堂皇之感。

百年期

指人生的百年寿命期限。

赏析

这首诗意境上充满了对人生的悲叹之感。诗的开篇便点明主题，直述人生处于忧患之中，不是疾病缠身就是担忧衰老的到来，直接而深刻地揭示出人生的无奈。从写作手法来看，前两句采用了直陈的方式，不事雕琢，却准确地表达出对人生的一种普遍状态的看法。在情感表达上，全诗弥漫着一种消极悲观的情绪，诗人对人生的短暂和身体的易衰充满了哀叹。通过描写白日堂皇离去，痕迹被扫般的消逝，进一步强化了人生短暂、时光易逝的主题思想，表达出诗人对生命在时间长河中渺小与脆弱的深刻感触。

速览

《秋明室杂诗 其十七》是清代诗人沈尹默的作品，主题为叹人生、忧衰老、感时光、悲生命。人生忧患间，非病即惊老。 神意固有馀，形骸难久好。 白日去堂堂，悲叹迹如扫。 赴此百年期，终须一日保。