秋明室杂诗 其十八

译文

寒霜之风惊动草木，树叶落下后回归树根。流动的溪水奔赴大山谷，不再回头顾念它的源头。这其中有什么得失呢，各种忧虑煎熬着精神灵魂。悠闲自在可以度过一年，世间之事难以全部论说。

注释

霜风（shuāng fēng）

刺骨寒风，寒霜之风，常用来形容秋冬季节寒冷的风。

大壑（dà hè）

大山谷，深谷。

得丧（dé sàng）

得失。

精魂（jīng hún）

精神灵魂。

悠游（yōu yóu）

悠闲自在地游玩、生活。

卒岁（zú suì）

度过一年。

赏析

从文学手法上看，首联‘霜风惊草木，叶落还归根’采用了白描手法，简洁地勾勒出霜风之下草木被惊动、树叶飘落归根的景象，画面感很强。颔联‘流水赴大壑，不复顾其源’同样是白描，流水奔向大壑而不顾源头的画面，与上联形成呼应。情感表达方面，诗中蕴含着一种对世事无常的感慨和忧虑，如‘此自何得丧，百虑煎精魂’，表达出诗人内心被众多忧虑煎熬的状态。在意境营造上，通过描绘霜风、落叶、流水等自然景象，营造出一种萧瑟、清冷的意境。主题思想上，传达出对世事难以捉摸的无奈，以及对悠游自在生活的向往，如‘悠游可卒岁，世事难具论’。

速览

《秋明室杂诗 其十八》是清代诗人沈尹默的作品，主题为感世事、叹无常、写景、忧思。霜风惊草木，叶落还归根。 流水赴大壑，不复顾其源。 此自何得丧，百虑煎精魂。 悠游可卒岁，世事难具论。