秋明室杂诗 其十九

译文

西风吹动着飘落的树叶，哀伤的蝉已经噤声不再鸣叫。严霜使众多的百草凋零，寒螀发出唧唧的鸣声。怎么会不被气候所触动呢，但却能秉持质朴的情怀。微小的生物都能这样，因此而想起自己的一生。

注释

噤（jìn）

闭口不作声。如‘噤若寒蝉’，这里描绘出蝉因秋寒而不再鸣叫的状态。

寒螀（jiāng）

古书上说的一种蝉，比较耐寒。在这里点明了在寒秋仍能鸣叫的生物。

素情

本心，真情实意，也可理解为质朴的情怀。表达一种坚守自我的内在情感。

赏析

从文学手法来看，诗中运用了典型的白描手法，如‘西风飘落叶，哀蝉噤无声。严霜杀百草，唧唧寒螀鸣。’几句，简洁而生动地勾勒出秋天肃杀的景象，以景衬情。在情感表达上，诗人通过描绘秋景中的落叶、噤蝉、严霜、寒螀等景象，表达出一种对时光流逝、环境严酷的感喟，同时又从微物能持素情引出对自身坚守素朴情怀的自勉。在意境营造方面，诗人营造出一种萧瑟、清冷的秋之意境，西风、落叶、严霜等意象的组合，给读者带来一种秋寒料峭、万物凋零之感。主题思想上，借秋景表达对人生的思考，从自然生物的状态联系到自己的平生坚守。

速览

《秋明室杂诗 其十九》是清代诗人沈尹默的作品，主题为感秋景、借物情、抒己怀、白描法。西风飘落叶，哀蝉噤无声。 严霜杀百草，唧唧寒螀鸣。 岂不感气候，而能持素情。 微物有如此，因之念平生。