秋明室杂诗 其二十

译文

在风前的芙蓉花，刚刚开放就开始飘落了。经霜后的菊花（黄金英代指菊花），花朵虽干却仍在枝头鲜艳明亮。春天的红花难道不好吗？只是离散飘落让人感到落寞。（菊花）生死还能相互保全，让人感怀铭记平生的约定。

注释

灼灼（zhuó zhuó）

明亮鲜艳的样子。常用来形容花朵盛开的状态，如《诗经·桃夭》中的‘桃之夭夭，灼灼其华’。

落漠

同‘落寞’，冷落、寂寞的意思。

黄金英

这里指菊花，菊花多为黄色，所以用黄金英代指。

赏析

这首诗运用对比的写作手法，将芙蓉花与菊花进行对比。前两句描绘芙蓉花在风前迅速开放又飘落的景象，营造出一种脆弱、易逝的意境；而后两句写经霜后的菊花虽已干枯但仍灼灼于枝头，展现出坚韧顽强的姿态。从情感表达来看，通过对芙蓉花离散飘落的描写，表达出一种落寞之情，又从菊花生死相保中体现出对坚守、守信的感怀。主题思想上，诗人或许借花喻人，感慨世间事物的不同境遇，同时也表达了对像菊花般坚守约定的赞赏。在文学手法上，除了对比，还通过对不同花卉景象的细致描写，如‘既开卷始落’‘枝头干灼灼’等，生动地塑造了花的形象。

速览

《秋明室杂诗 其二十》是清代诗人沈尹默的作品，主题为咏物、对比、感怀、落寞。风前芙蓉花，既开卷始落。 霜下黄金英，枝头干灼灼。 春红岂不好，分飞意落漠。 生死还相保，感念平生约。