秋明室杂诗 其二十三

译文

蜀地的道路最为崎岖险峻，比登上青天还要困难。气流都有曲折波动，驾着风飞行时就善于轻快敏捷（这里应是一种假设对比，实际难以做到）。跋涉河滩还要登越山岭，动不动就有溺水和跌倒（丧命）的危险。只要有痕迹最终还是能够辨认的，可是人生之路又有谁能顺利无碍呢？心中的争斗（忧虑）早就产生了，却只能在酒杯前谈笑。

注释

陟（zhì）

登高、上升的意思，如《诗经·陟岵》中的'陟彼岵兮'，在这里表示攀登山岭。

溺（nì）

淹没、落水，这里表示在涉滩过程中可能遇到的溺水危险。

颠（diān）

跌倒、坠落，这里指在陟岭时可能出现的失足坠落的危险。

泠（líng）然

轻妙的样子，出自《庄子·逍遥游》中的'夫列子御风而行，泠然善也'，在这里形容在气流中飞行的轻快状态。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种前路艰险、充满坎坷的氛围。前四句以蜀道之难为引子，通过'难于上青天'这种夸张的手法强调道路的崎岖，'气流有波折，御风善泠然'进一步烘托出一种在险途中的奇幻和艰难感，运用了联想的手法，从现实的道路难行联想到在空中飞行也会遇到波折。从情感表达来看，诗中充满了对人生之路艰难的喟叹，'涉滩更陟岭，动成溺与颠'写出人生路上的重重危险，'有迹终可辨，世路谁能便'直接表达出对世路不顺的无奈。在写作手法上，整体先写景喻险途，后抒情论世路，情景交融。主题思想围绕着人生道路的艰难展开，表达出诗人对人生不易的深刻感受。

速览

《秋明室杂诗 其二十三》是清代诗人沈尹默的作品，主题为叹世路、写险途、抒情诗、借景喻。蜀道最崎岖，难于上青天。 气流有波折，御风善泠然。 涉滩更陟岭，动成溺与颠。 有迹终可辨，世路谁能便？ 心兵久已起，谈…