秋明室杂诗 其三十

译文

抚摸着头发看到亲近之人（头发变白），最终黑头发变成了白色。正是因为没有话语，反而更加富有情感与哲理。头发的颜色随着外界而改变，荣耀耻辱就像弹指一挥间。上天和他人又能有什么办法呢，只应当全靠自己。

注释

循发（xún fà）

顺着头发抚摸，循有顺着、沿着的意思。

苍黄（cāng huáng）

本指青色和黄色，这里指颜色变化，也比喻事物的变化。

弹指（tán zhǐ）

佛家语，比喻时间极短暂。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借物抒情的手法，以头发颜色的变化‘循发视所亲，终焉墨而止’，来隐喻人生的沧桑变化。在情感表达方面，诗中蕴含着一种深沉的感慨之情，对岁月流逝、亲人生老变化的感叹。在意境营造上，通过对头发变色这一具体形象的描写，构建出一种略带沧桑和无奈的氛围。主题思想上，传达出一种面对荣辱变化，应依靠自己的积极人生观。整首诗简洁质朴，却能以小见大，用头发颜色这一细微之事引发对人生荣辱、命运的深入思考。

速览

《秋明室杂诗 其三十》是清代诗人沈尹默的作品，主题为感时伤逝、借物抒情、哲理思考、人生感悟。循发视所亲，终焉墨而止。 正以无言词，弥复有情理。 苍黄随所染，荣辱一弹指。 天人将何由，唯当尽在己。