清平乐 其一

译文

心中满是尘世的烦忧，借酒消愁。那清冷的梦都因无尽的吟哦而变得消瘦。从西边涌来的离愁别绪是否已经消散殆尽呢？山岳的景色和黄河的涛声依然如旧。两行宫墙边的柳树上蝉儿鸣叫，马鞭轻扬划破苍茫的烟雾。淡淡的斜阳下稀疏的雨丝飘落，那秋天的情致让人依然记得当年的情景。

注释

尘怀

世俗的心怀。

吟瘦

这里是一种夸张的表达，因不断吟诗而仿佛让梦都变得消瘦，用来形容内心的愁苦与幽思。

鞭丝

马鞭。这里描绘出行走时马鞭扬起的画面。

界破

划破，分开。如“界破青山色”，在这里生动地写出马鞭扬起划破苍烟的动态感。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象组合营造氛围。如“尘怀”“清梦”“离绪”等词汇直接表达内心的情绪，“岳色河声”“宫柳鸣蝉”“鞭丝苍烟”“斜阳疏雨”等一系列的景象描写，则从视觉、听觉等多方面构建画面。在意境营造上，整体氛围较为萧索、清冷，无论是“吟瘦”的清梦，还是斜阳疏雨下的秋景，都给人一种孤寂落寞之感。情感表达上，既有离别的愁绪，又有对往昔的追忆，这种复杂的情感交织在一起，通过词中的景象和抒情性的语句表现得淋漓尽致。主题思想围绕着愁绪展开，可能是离别之愁，也可能是对往昔不可追的怅惘。

速览

《清平乐 其一》是清代诗人沈尹默的作品，主题为思乡情、离别愁、写景诗、抒情诗。尘怀中酒。 清梦都吟瘦。 离绪西来销尽否。 岳色河声依旧。 两行宫柳鸣蝉。 鞭丝界破苍烟。 淡淡斜阳疏雨，秋情犹记当年。