采桑子

译文

回忆嬉游春天时候的往事，骑着宝马去春游。尽情游玩驱散了春愁，画楼中充满燕子在春风里的呢喃细语。在桂花飘香的时候秋天已经快要过去，停止了驾舟游玩的计划。美好的约定未能实现，筝柱像雁行般排列却发出凄凉零落的声音，仿佛也身不由己。

注释

木樨（mù xī）

桂花的别称。

阁了

停止、搁置的意思。

嫩约

指男女间不坚牢的信约。

筝雁

筝柱因斜列如雁行，所以称筝雁。这里借指筝音。

赏析

这首词通过今昔对比，营造出一种怅惘的意境。从写作手法上看，上阕回忆往昔春游的欢乐场景，‘宝马春游。散尽春愁。燕语春风满画楼。’用词明快，描绘出一幅春风得意、充满生机的画面，以乐景衬哀情。下阕则转到当下秋景，‘木樨香里秋声老，阁了兰舟。嫩约还休。’桂花飘香却秋声已老，充满迟暮之感，‘阁了兰舟’暗示着美好的事物被搁置，‘嫩约还休’则直接点明美好的约定无法达成，将那种失落和无奈表现出来。在情感表达上，既有对往昔欢乐时光的怀念，又有对当下失意状况的哀伤。主题思想围绕着时光流逝、美好不再展开，表现出一种淡淡的哀愁和无奈。

速览

《采桑子》是清代诗人沈尹默的作品，主题为今昔对比、怅惘、怀恋、写景。嬉春记得年时事，宝马春游。 散尽春愁。 燕语春风满画楼。 木樨香里秋声老，阁了兰舟。 嫩约还休。 筝雁凄零不自由。