浣溪沙 其一

译文

桃花盛开的时候喜爱那淡淡的晴日。夜里，溪桥之下有潺潺流水生成。一双燕子掠过水波尽情地迎接这一切。又是一年充满春的意味的时候，可是没几天就没有饮酒的兴致了。早晨起来盖着被子听那新莺啼鸣。

注释

薄晴（bó qíng）

淡淡的晴日。薄，有轻微、淡淡的意思。

逢迎

在这里是迎接、迎合的意思，表示燕子在水波上欢快的姿态，如同在迎接春天的到来。

春意思

春天的意味、气息。

不堪

不能承受，在这里表示没有兴致、情绪不佳。

笼被

盖着被子。笼，有笼罩、覆盖的意思。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了白描的手法，‘开到桃花爱薄晴。溪桥流水夜来生。掠波双燕尽逢迎。’简单勾勒出桃花盛开、溪桥流水、双燕掠波的景象，画面感极强。在情感表达方面，下阕‘又是一年春意思，不堪几日酒心情。’对比鲜明，春天本是充满希望和生机的季节，但诗人却‘不堪’，有一种对时光流逝的无奈和对现状的惆怅之感。在意境营造上，上阕描绘出的春景图是清新明快的，然而下阕却转为一种略带慵懒和消沉的氛围，这种转变使得意境更加复杂深邃。主题思想上，主要表达了诗人对时光易逝、人生易老的感慨，以及在美好的春景下内心却难以真正愉悦起来的复杂心境。

速览

《浣溪沙 其一》是清代诗人沈尹默的作品，主题为惜春伤时、情景交融、春景、惆怅。开到桃花爱薄晴。 溪桥流水夜来生。 掠波双燕尽逢迎。 又是一年春意思，不堪几日酒心情。 朝来笼被听新莺。