浣溪沙 其二

译文

睡醒之后心情慵懒得难以抑制。最让人觉得百无聊赖的就是那黄莺的啼鸣声，在采香径里像是在呼唤人前行。却又回想起去年今日的事情，在春风和煦、杨柳依依的时候坐在春城之中。而如今又是淡烟弥漫、芳草萋萋的清明时节了。

注释

不禁（bù jīn）

抑制不住，不由自主。在这里形容心情慵懒难以控制。

采香径

指的是古迹名，在今江苏省苏州市西南灵岩山前。此处是一种富有诗意和文化底蕴的地点表述，用来增添词的文化氛围和画面感。

春城

指春天的城市，充满生机的城市，在这里描绘出当时所处环境的春天气息。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写睡醒后的慵懒心情以及莺声的‘唤人行’，以动衬静，更突出了人物内心的寂寥。下阕运用对比手法，‘却忆’一词将去年今日的情形与如今的清明时节相对比。在情感表达方面，表达出一种淡淡的惆怅与怀旧之情。从意境营造来讲，‘淡烟芳草又清明’描绘出一幅清明时节特有的朦胧而略带感伤的画面，在这样的意境中，往昔的回忆与当下的慵懒寂寥相互交织。主题思想围绕着对时光流逝、物是人非的感慨。往昔的美好回忆在如今的寂寥中更显珍贵，而每一年的清明时节都会触发这种复杂的情感。

速览

《浣溪沙 其二》是清代诗人沈尹默的作品，主题为怀旧、惆怅、春景、对比。睡起心情懒不禁。 最无聊赖是莺声。 采香径里唤人行。 却忆去年今日事，绿杨风暖坐春城。 淡烟芳草又清明。