蝶恋花 其一

译文

独自来到小园听到莺啼之后。绿草与烟雾相和，衬托出红花的消瘦。帘幕阴暗，人已经离开很久了，彩绳与芳树都还像以前一样。曾经看到过柳絮飘飞殆尽吗？忧愁于风雨，为什么现在又这样。春日的愁闷恹恹无力，因饮酒而生病。怎能忍受那美好的季节年年都有。

注释

恹恹（yān yān）

形容精神萎靡的样子

芳序

美好的时节，这里指春天

赏析

这首词营造出一种孤寂、惆怅的意境。从写作手法上看，词中多处运用了衬托的手法，如‘草绿和烟，衬出花红瘦’，绿草与烟霭相映衬，更加突出花的‘红瘦’，暗示美好事物的消逝。在情感表达方面，整首词充满了哀怨、忧愁之情，通过‘小苑独来’‘人去久’‘春恨恹恹’等词句，表达出主人公孤独寂寥以及对往昔的怀念，还有对年年春景相似而人事已非的感伤。主题思想上，以伤春为主题，借春天的景色抒发自己内心深处的愁闷和对人事变迁的无奈。词中对春景的描写细致入微，如对草、花、柳絮、风雨等的描写，很好地烘托出了这种伤春悲己的情绪。

速览

《蝶恋花 其一》是清代诗人沈尹默的作品，主题为伤春、孤寂、惆怅、借景抒情。小苑独来莺语后。 草绿和烟，衬出花红瘦。 帘幕阴阴人去久。 彩绳芳树都依旧。 柳絮飞残曾见否。 愁雨愁风，何事今番又。…