浣溪沙 其一

译文

将春愁吟尽之后突然从梦中惊醒。在这有限的人生里却有无聊的尘世之事。怎么能让低微与高贵之事都与自己无关呢。酒后的情怀如同落花般洒脱，眼中看待人事就像蝴蝶一样迎来送往。行云流水原本就是无声无息的。

注释

乍（zhà）醒

突然醒来。乍，突然，忽然。

涯（yá）生

有限的人生。涯，边际，这里表示有限的意思。

争（zěn）教

怎么让。争，同‘怎’，怎么；教，让，使。

落拓（luò tuò）

这里形容洒脱、不拘束。原指豪放，不拘小节。

将迎

送往迎来，这里指对待人事的一种态度。

赏析

从文学手法上看，词的上阕‘吟尽春愁梦乍醒’直接点出‘春愁’，以梦醒来引出对现实的感受。‘无聊尘土有涯生’运用对比，将‘无聊’的尘世与有限的人生对照，凸显出一种对生活的无奈与喟叹。‘争教微尚不关情’通过反问，表达出一种无法超脱世俗之事的复杂情感。下阕‘酒后风怀花落拓，眼中人事蝶将迎’运用比喻的手法，把酒后的情怀比作落花，形象地写出洒脱的状态，又把看待人事比成蝴蝶的迎送，生动地描绘出一种淡然处之的态度。在意境营造上，既有春愁的惆怅，又有酒后洒脱、人事淡然的意境。情感表达丰富，有愁闷、无奈，也有洒脱。主题思想上反映了词人对生活的思考，对世俗之事既纠结又试图超脱的矛盾心理。

速览

《浣溪沙 其一》是清代诗人沈尹默的作品，主题为写愁闷、叹人生、感世俗、用比喻。吟尽春愁梦乍醒。 无聊尘土有涯生。 争教微尚不关情。 酒后风怀花落拓，眼中人事蝶将迎。 行云流水本无声。