浣溪沙 其二

译文

梦中惊醒，望向楼台深处，思绪悠长。整个春天都被烟雾笼罩，一直到现在。屋檐前仿佛有青鸟飞落。它飞过画帘却无法留住，杨花四处飘泊全然没有心思。而感伤春天逝去的人却在帘幕的阴影之下。

注释

青禽（qīng qín）

即青鸟，传说中为西王母传递信息的神鸟，在古典诗词中常被用作信使或祥瑞的象征，此处用以增添一种空灵、神秘的氛围。

画帘（huà lián）

有画饰的帘子，在词中是一个具体的场景构建元素，通过青鸟飞过画帘这一动态描写，使画面富有动感。

飘泊（piāo bó）

同‘漂泊’，比喻行踪不定，此处用来形容杨花随风飞舞、无所定止的状态，也暗示出一种孤寂、无依之感。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。词中描绘了一系列暮春的景象，如‘一春烟锁到而今’勾勒出整个春天被烟雾笼罩的朦胧、压抑之感，以这种暮春的衰败景象为背景。‘飞过画帘留不住，杨花飘泊总无心’中，青鸟飞过画帘留不住，杨花飘泊无定，都是通过对景物动态的描写来烘托出一种无力感。在情感表达方面，整首词弥漫着浓郁的伤春之情，从‘梦断楼台望转深’中醒来后的怅惘，到看到暮春景象的感伤，层层递进。在意境营造上，通过烟锁的春景、檐前的青禽、飘泊的杨花等意象，构建出一种朦胧、落寞且充满无奈的意境。主题思想围绕着伤春展开，词人借暮春之景表达出对时光流逝、美好事物消逝的感叹与无奈。

速览

《浣溪沙 其二》是清代诗人沈尹默的作品，主题为伤春、借景抒情、暮春、落寞。梦断楼台望转深。 一春烟锁到而今。 檐前依约堕青禽。 飞过画帘留不住，杨花飘泊总无心。 伤春人却在帘阴。