浣溪沙 其三 中秋夜雨拈此写怨

译文

那十二道栏杆围绕着十二座高楼。精美的窗棂和华美的竹席一下子就有了秋意。细雨丝丝，恨意难以收敛。楼外的灯光清冷比得上月光，栏杆边的心事比忧愁还要细密。哀怨的蝉鸣和飘落的树叶，此生就要结束了。

注释

玉栊（yù lóng）

精美的窗棂。栊，窗户。

瑶簟（yáo diàn）

华美的竹席。瑶，美玉，这里形容华美；簟，竹席。

赏析

从文学手法来看，词中运用了列锦的手法，如‘十二阑干十二楼’，仅列出具有代表性的阑干和楼，就勾勒出一种华丽却又带着孤寂的环境，给人以丰富的想象空间。在情感表达上，整首词弥漫着哀怨和愁苦之情。‘恨难收’直接点明了恨意难以抑制，‘心事细于愁’则将心事具象化，通过与愁的比较，更深刻地表达出内心的烦忧。在意境营造方面，‘玉栊瑶簟一时秋’通过对室内精致物品突现秋意的描写，营造出一种清冷、孤寂的氛围，再加上‘雨丝漠漠’，使这种孤寂清冷之感更加浓郁。主题思想上，通过对中秋夜雨时周围环境和自身情绪的描写，表达出一种深沉的哀怨和对生命将休的悲叹。

速览

《浣溪沙 其三 中秋夜雨拈此写怨》是清代诗人沈尹默的作品，主题为写哀怨、中秋夜、孤寂、借景抒情。十二阑干十二楼。 玉栊瑶簟一时秋。 雨丝漠漠恨难收。 楼外灯光清比月，阑边心事细于愁。 哀蝉落叶此生休。