大慈寺饭

译文

潜流漫过独木桥堵塞了枯木残枝，一条小路在寒冷的天空下越远越斜。松树下的道路能听到泉流的声音，烟雾里传来梵王寺人们的话语。因为路过竹院而想留下偈语，还没到敲钟的时候就叫人煮茶。细雨蒙蒙中从山上下来，万千尖刺的刺桐花如同挂住了万针衣。

注释

略彴

zhuó bó，独木桥。

枯查

zhā，同‘楂’，木筏，这里可理解为枯木残枝。

梵家

指佛寺。

留偈

jì，留下佛经中的唱词，这里表示诗人在这种氛围下有了与佛禅相关的感悟。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写手法。首联通过“潜流”“略彴（zhuó bó，独木桥）”“枯查（zhā，同‘楂’，木筏，这里可理解为枯木残枝）”等意象勾勒出一幅寒寂的画面，远近结合，“一径寒空远更斜”由近及远地描绘出小路延伸向远方的情景。颔联视听结合，“树底泉声”是听觉描写，“松子路”“烟中人语”是视觉描写，描绘出一幅有声有色的山寺之景。颈联叙事中融入情思，‘过竹院’‘思留偈（jì，佛经中的唱词）’‘呼煮茶’这些动作描写，写出了诗人在大慈寺中的行为和心理活动，富有生活气息。从情感表达来看，诗人在诗中表达出一种闲适、恬淡之情，在这山寺之中，感受着自然与禅意，内心平静。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、宁静、禅意悠悠的意境，寒空、泉声、烟霭、细雨等意象共同构建起这种氛围。主题思想上，主要展现了诗人在大慈寺的游览经历以及所感受到的禅意与宁静。

速览

《大慈寺饭》是清代诗人吴铭道的作品，主题为写景、闲适、清幽、禅意。潜流略彴塞枯查，一径寒空远更斜。 树底泉声松子路，烟中人语梵王家。 因过竹院思留偈，未到钟时呼煮茶。 细雨霏微山下去，…