四月十五夜见点苍山云绵互如练与月色相丽数十里不断光景奇绝

译文

美好的山已经极为绝妙了，又逢这山间月亮升起。月亮高高升起已经临照大地，抬头就能看见高峻的山峰。白云展开白色的丝绢，像雪又像帛。它的气势想要阻碍月亮，终究力量不能取胜。要说山有着安静的形态，清静没有崩塌毁坏的时候。要说云是虚无之物，它的生灭却时常接连不断。可以消灭却自然不消灭，安静是变动的依托。互相忘却又互相依存，明月就像夜晚高悬的明灯。夜深万籁俱寂，所见到的景象前所未有的奇妙。想要大发议论，精妙的哲理我哪能做到。

注释

崚嶒（líng céng）

形容山势高峻

素练（sù liàn）

白色的绢帛，此处形容白云

缯（zēng）

古代对丝织品的总称

清竫（qīng jìng）

同‘清静’，安静、不嘈杂

相仍（xiāng réng）

连续不断

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而奇幻的氛围，通过描写点苍山的山、月、云的互动，勾勒出一幅空灵美妙的夜景图。在写作手法上，首先采用了先分述后总括的方式，先分别描述山、云、月各自的特点，如‘好山既殊绝，复此山月升’写出山与月的美妙组合，‘白云展素练，如雪还如缒’生动地描绘出云的洁白如练，接着在后面的诗句中阐述它们之间的关系，如‘可灭自不灭，静者动所凭’表达了动静相存的哲理。在情感表达方面，诗人表达出对眼前奇绝景色的惊叹与喜爱，同时又从景色中体悟到一些关于动静、有无的哲理，流露出一种对自然与哲理思索的情感。主题思想上，既有对自然景色的赞美，又蕴含着对自然现象背后哲理的思考。

速览

《四月十五夜见点苍山云绵互如练与月色相丽数十里不断光景奇绝》是清代诗人吴铭道的作品，主题为写景、静谧、哲理、喜爱。好山既殊绝，复此山月升。 月高已到地，举头见崚嶒。 白云展素练，如雪还如缯。 其气欲碍月，究竟力不胜。 谓山得静体，清…