赠复官

译文

围绕着树木栖息难以安稳，刚刚从受惊的巢穴中脱身。可怜那心怀楚国的三户人家，都成为了经历两个朝代的人。靠占卜为生的门生还在，迁居到孟母般的好邻居旁边。要离如今的坟墓啊，想要前往进献一瓣香表示崇敬。

注释

甫（fǔ）

刚刚，才。

三户楚

‘楚虽三户，亡秦必楚’的典故简称，这里代指心怀故国的人。

卖卜

以占卜谋生。

瓣香

一瓣香，喻崇敬之意。

要离（yāo lí）

春秋时期著名刺客。

赏析

从文学手法上看，首联‘绕树栖难稳，惊巢甫脱身’运用了比喻和象征的手法，以鸟绕树难栖、惊巢脱身来暗示被赠复官之人此前的动荡不安境遇，形象生动地传达出其生存的艰难状态。颔联‘可怜三户楚，都作两朝入’用典‘楚虽三户，亡秦必楚’，表达出历经朝代更迭之人的复杂感慨，将历史典故与个人命运相联系，深化了诗歌的内涵。颈联‘卖卜门生在，迁居孟母邻’，前句写实，后句用孟母三迁的典故，一实一虚，在对比中体现出一种生活状态的转变。尾联‘要离今日冢，欲往瓣香陈’，借要离冢这一意象，表达出对被赠复官之人的敬重等复杂情感。在意境上，整体营造出一种历经沧桑、在动荡后逐渐走向安定的氛围。情感表达丰富，既有对经历朝代变迁者的同情，又有对其如今状况的一种欣慰和敬重。主题思想围绕着赠复官之事，感慨个人命运在历史洪流中的波折以及对其新状态的一种祝愿。

速览

《赠复官》是清代诗人吴铭道的作品，主题为赠人诗、用典、沧桑感、同情。绕树栖难稳，惊巢甫脱身。 可怜三户楚，都作两朝入。 卖卜门生在，迁居孟母邻。 要离今日冢，欲往瓣香陈。